Britain’s banks have still profited from the sale of flawed loan insurance policies, even after lifting estimates for the compensation bill to more than £14 billion (Dh76.73 billion or $21 billion), according to data from one bank and industry sources.